In March I visited the French Pyrenees on an educational trip and was very impressed with the resorts and accommodation I visited, I look forward to revisiting the area again for a full weeks ski holiday and hopefully a summer activity holiday.
If you want a hotel I would recommend the Chalet Hotel a 5 minute walk from the cable car and town. As well as an old wing with plenty original characteristics there is a new wing built recently overlooking the river. The dining is not to be missed and is featured in the Michelin guide.
I didn't get this far but some of our group did and said they were a great variety of runs and a 360 panoramic view of the Pyrenees.